Visarte Biel/Bienne

17.3 - 7.4.21

CHORÉMANIA

​

Gregory Stauffer + Anne-Valérie Zuber

featuring contributions from Yougo Girl, Obsolete Heroes, Marian Nedi, Charlotte Rocchi, Pablo Weber, Talismanie, The curators, Loraine et Erik, Wolverine de Cleyre, Marie Blasée, Ariel Jardin, Spiderdog, Laure Jolissaint, Philippe Wicht, FHUN, Claude Wave, Pain perdu, Laurent Güdel, Eve Chariatte,  92888888oui, Valentine Paley and Karmon

​

CHAQUE JOUR / JEDEN TAG

16:00 - 17:00

​

FR

Stauffer et Zuber créent une sculpture sociale et musicale qui réveille les corps et recharge l'espace après l'hibernation. 22 artistes ou entités de Suisse ou d'ailleurs ont été invité-e-s à créer une playlist d'une heure, à découvrir chaque jour pendant la période d'exposition. La porte est ouverte tous les après-midis, de 16:00 à 17:00, pour découvrir la musique et faire vibrer l'espace.

​

DE

Stauffer und Zuber präsentieren eine soziale Skulptur aus Musik, die die Körper aufweckt und den Raum nach dem Winterschlaf wieder auflädt. 22 Künstler*innen oder Entitäten aus der Schweiz oder dem Ausland wurden eingeladen, eine einstündige Playlist zu erstellen, die während der Ausstellungszeit täglich läuft. Jeden Nachmittag, von 16:00 bis 17:00 Uhr, ist die Tür geöffnet, um die Musik und den vibrierenden Raum zu entdecken.

​

EN

Stauffer and Zuber create a social sculpture and sound installation that reawakens the body and recharges the space from a state of hibernation. 22 artists and/or beings from Switzerland and beyond have been invited to create a playlist of one hour, presented each day during the exhibition period. Our doors are open each afternoon from 16:00 - 17:00 for public listening sessions that will make the space vibrate.     

​