Le Festival des Échecs

30.6 - 30.7

LE FESTIVAL DES ÉCHECS

WITH / MIT / AVEC

Alan Alpenfelt & Daniela Allocca, Maria Beglerbegovic, Sophie Benvenuti, Sébastien Bischoff, Claudia Breitschmid, Kieran Bryant, Luana Cardinaux, Cléa Chopard et Brice Catherin, Beth Dillon, Mor Dovrat, Céline Ducret, Florian Egermann, Noemi Eichenberger, Lucie Eidenbenz, Remy Erismann, Giulio Gamba, Gabriela Gründler, Caroline Von Gunten, Samuel Haettenschweiler, Lachlan Herd, Karin Hurni, Tanja Laeri, Lisa Lurati, Barbara Meyer Cesta, Ifé Niklaus, Marc Nussbaum, Thalles Piaget, Nora Renaud, Jules Raynal, Gino Rösselet, Tanja Schwarz, Valeska Stach, Miriam Strauss, Gregory Stauffer, Sarah Valérie Steiner, Felix Stöckle, Ana Vujic et Erschöpfte Schöpfer, Dario Zeo & Elia Fonti, Daniel Züsli

FESTIVAL OPENING HOURS

ME/MI/WE 12:00 - 18:00

JE/DO/THU 12:00 - 20:00

VE/FR 12:00 - 18:00

SA 11:00 - 18:00

DI/SO/SU 11:00 - 18:00

THE FESTIVAL OF FAILURES

Festival opening

30.06.2021

19:00 - 22:00

Concert and publication launch

14.07.2021

19:00 - 22:00

Featuring live performance from Louis Jucker - Something Went Wrong

The idea to present a ‘Festival of Failures’ came from a play on words with the already existing International Chess Festival, which has been held in Biel/Bienne for over 50 years.

After this initial joke, the intention of this exhibition was to celebrate failed attempts and things that don’t always go our way, hence the use of “Festival” as title and concept. Our wish was to shine a light on the things, gestures and encounters that we would normally prefer to forget or hide in the pursuit of ‘success’, ‘progress’ and ‘self-realisation’ demanded by contemporary life and society.

In May 2021 we launched a public call for all failures, large and small, concrete and immaterial. We asked for people to send us their bad paintings, blurred photos, shattered sculptures, burnt cakes, wrong orders, sad holidays, disobedient dogs, unrequited love letters, unflattering haircuts and other failed experiments. In response we received 44 failures from the realm of artistic practice and everyday life: outdated films, broken stars, radio compost, leaking plaster sticks, too cold ceramics, burnt pizza, broken hearts and other residues of the (sometimes pathetic, sometimes comic, sometimes tragic or even disgusting) gap between our intentions, our actions and their results.

We didn’t make a selection from the contributions we received, we accepted everything and sought to assemble this awkward collection of images, objects, videos and texts into a cabinet of failed curiosities. As we prepare this publication, last-minute, unannounced and late surprises continue to arrive in our mailbox.

We thank all the participants who have contributed to this moment of collective catharsis, taking place during the wettest summer in Biel’s history. We apologise if some of the works absorb too much moisture,

Beth Dillon & Vera Trachsel

Festival publication online:

https://issuu.com/espacelibre/docs/festival_echecs_online

LE FESTIVAL DES ÉCHECS

Vernissage du festival

30.6.2021

19h - 22h

Lancement de la publication et concert

14.07.2021

19h - 22h

Performance: Louis Jucker - Something Went Wrong

L'idée de présenter un "Festival des échecs" est née d'un jeu de mots avec le Festival international d'échecs, qui se tient à Bienne depuis plus de 50 ans.

Après cette blague initiale, l'intention de cette exposition était de célébrer les tentatives ratées et les choses qui ne se passent pas toujours comme prévu, d'où l'utilisation du mot "Festival" comme titre et concept. Notre souhait était de mettre en lumière les choses, les gestes et les rencontres que nous préférons normalement oublier ou cacher dans la poursuite du "succès", du "progrès" et de la "réalisation de soi" exigés par la vie et la société contemporaines.

En mai 2021, nous avons lancé un appel public à tous les échecs: grands et petits, concrets et immatériels. Nous avons demandé aux gens de nous envoyer leurs mauvaises peintures, leurs photos floues, leurs sculptures brisées, leurs gâteaux brûlés, leurs mauvaises commandes, leurs vacances tristes, leurs chiens désobéissants, leurs lettres d'amour non réciproques, leurs coupes de cheveux peu flatteuses et autres expériences ratées. En réponse, nous avons reçu 44 échecs issus de la pratique artistique et de la vie quotidienne : des films périmés, des étoiles brisées, du compost radio, des bâtons de plâtre qui fuient, des céramiques trop froides, des pizzas brûlées, des cœurs brisés et autres résidus de l'écart (parfois pathétique, parfois comique, parfois tragique ou même dégoûtant) entre nos intentions, nos actions et leurs résultats.

Nous n'avons pas fait de sélection parmi les contributions reçues, nous avons tout accepté et avons cherché à assembler cette collection maladroite d'images, d'objets, de vidéos et de textes en un cabinet de curiosités ratées. Alors que nous préparons cette publication, des surprises de dernière minute, inopinées et tardives continuent d'arriver dans notre boîte aux lettres.

Nous remercions tous les participants qui ont contribué à ce moment de catharsis collective, se déroulant durant l'été le plus humide de l'histoire de Biel/Bienne. Nous nous excusons si certaines œuvres absorbent trop d'humidité,

Beth Dillon & Vera Trachsel

Festival publication online:

https://issuu.com/espacelibre/docs/festival_echecs_online

DAS FESTIVAL DER MISSERFOLGE

Ausstellungseröffnung

30.06.2021

19:00 - 22:00

Publikationseröffnung und Konzert

14.07.2021

19:00 - 22:00

Louis Jucker - Something Went Wrong

Die Idee, ein „Festival des Scheiterns“ zu präsentieren, entstand aus einem Wortspiel mit dem Internationalen Schachfestival (échec= Schach aber auch Misserfolg auf Französisch), das seit über 50 Jahren in Biel stattfindet.

Nach diesem anfänglichen Scherz war es die Absicht dieser Ausstellung, gescheiterte Versuche und Dinge, die nicht immer wie geplant laufen, zu feiern, daher die Verwendung des Wortes “Festival” als Titel und Konzept. Unser Wunsch war es, die Dinge, Gesten und Begegnungen hervorzuheben, die wir normalerweise im Streben nach “Erfolg”, “Fortschritt” und “Selbstverwirklichung”, die das heutige Leben und die Gesellschaft verlangen, lieber vergessen oder verstecken.

Im Mai 2021 starteten wir einen öffentlichen Aufruf für alle Misserfolge, große und kleine, konkrete und immaterielle. Wir baten die Leute, uns ihre schlechten Gemälde, verwackelten Fotos, zerbrochenen Skulpturen, verbrannten Kuchen, falschen Bestellungen, traurigen Urlaube, ungehorsamen Hunde, unerwiderten Liebesbriefe, ungeschminkten Haarschnitte und anderen gescheiterten Experimente zu schicken. Als Antwort erhielten wir 44 Fehlschläge aus dem Bereich der künstlerischen Praxis und des Alltags: veraltete Filme, zerbrochene Sterne, Radiokompost, undichte Gipsstangen, zu kalte Keramiken, eine verbrannte Pizza, gebrochene Herzen und andere Rückstände der (manchmal pathetischen, manchmal komischen, manchmal tragischen oder sogar ekelhaften) Kluft zwischen unseren Absichten, unseren Handlungen und ihren Ergebnissen.

Wir haben aus den eingegangenen Beiträgen keine Auswahl getroffen, sondern alles angenommen und versucht, diese unbeholfene Sammlung von Bildern, Objekten, Videos und Texten zu einem Kabinett der gescheiterten Kuriositäten zusammenzustellen. Während wir diese Publikation vorbereiten, treffen immer wieder kurzfristige, unangekündigte und verspätete Überraschungen in unserem Briefkasten ein.

Wir danken allen Teilnehmern, die zu diesem Moment der kollektiven Katharsis beigetragen haben, der während des nassesten Sommers in der Geschichte von Biel stattfand. Wir entschuldigen uns, wenn einige der Werke zu viel Feuchtigkeit absorbieren,

Beth Dillon & Vera Trachsel

Festival publication online:

https://issuu.com/espacelibre/docs/festival_echecs_online