Visarte Biel/Bienne
18.11 - 15.12
JE T’AIME LES PIEDS DANS LA BOUE
Jeanne Jacob
VERNISSAGE
17.11.2021
19h - 22h
LECTURE PERFORMANCE + FINISSAGE
de/von Julie Beriger & Jeanne Jacob
15.12.2021
20h
EXHIBITION OPENING HOURS
ME/MI/WE 12:00 - 18:00
JE/DO/THU 12:00 - 20:00
VE/FR 12:00 - 18:00
SA 11:00 - 18:00
DI/SO/SU 11:00 - 18:00
FR
Dans l’exposition « Je t’aime les pieds dans la boue », Jeanne Jacob se consacre au dessin au fusain et présente son premier roman graphique « La danse des Lombric » ainsi que ses possibles suites.
>>>>>>
Event 15.12.2021, 20h, Espace libre:
Finissage de l'exposition « Je t’aime les pieds dans la boue »
+
Lecture-performance
de Julie Beriger & Jeanne Jacob
Dans une ambiance douce et sale accompagné de sons électroniques, les deux biennoises, Julie Beriger et Jeanne Jacob, racontent en français et en Suisse-allemand l’histoire de « La danse du lombric »
>>>>>>
Jeanne Jacob est une jeune peintre Biennoise récemment récompensée par le prix Kunstverein. Elle s’inspire de théories queer-feministe et de sociologie contemporaine. Son travail est influencé par son engagement politique et sa vie en communauté.
DE
In der Ausstellung "Je t'aime les pieds dans la boue" (Ich liebe dich, mit den Füßen im Schlamm) widmet sich Jeanne Jacob der Kohlezeichnung und präsentiert ihre erste Graphic Novel "La danse des Lombric" (Der Tanz der Regenwurmer), sowie deren möglichen Fortsetzungen.
>>>>>>>
Event 15.12.2021, 20h, Espace libre:
Finissage der Ausstellung « Je t’aime les pieds dans la boue »
+
Lecture-performance
von Julie Beriger & Jeanne Jacob
In einer sanften und schmutzigen Atmosphäre, begleitet von elektronischer Musik, erzählen die beiden Bielerinnen Julie Beriger und Jeanne Jacob , die Geschichte «La danse du lombric » (der Tanz des Regenwurms) auf Schweizerdeutsch und Französisch.
>>>>>>>>>
Jeanne Jacob ist eine junge Malerin aus Biel, die kürzlich mit dem Kunstverein ausgezeichnet wurde. Inspiriert wird sie von queer-feministischen Theorien und der zeitgenössischen Soziologie. Ihre Arbeit ist geprägt von ihrem politischen Engagement und ihrem Leben im Kollektiv.
EN
In the exhibition "Je t'aime les pieds dans la boue" (I love you with your feet in the mud), Jeanne Jacob devotes herself to charcoal drawing and presents her first graphic novel "La danse des Lombric" (The Dance of the Earthworms) as well as its possible sequels.
>>>>>>>>
Event 15.12.2021, 20h, Espace libre:
Exhibition closing event « Je t’aime les pieds dans la boue »
+
Performance lecture
by Julie Beriger & Jeanne Jacob
In a soft and salubrious atmosphere accompanied by electronic sounds, the two Bienne-based artists, Julie Beriger and Jeanne Jacob, tell in French and Swiss-German the story of "La danse du lombric".
>>>>>>>>
Jeanne Jacob is a young painter from Biel who was recently awarded the Kunstverein Prize. She is inspired by queer-feminist theories and contemporary sociology. Her work is influenced by her political commitment and her life in the community.
insta: Schaan_
Photo credits: © Thalles Piaget
