Visarte Biel/Bienne

08.06 - 15.06.2022

Réka Csiszér and Radiana Basso

WAKE UP WHERE THE CLOUDS ARE FAR BEHIND ME

​

08.06 - 15.06.2022

Residency

 

15.06.2022

20h

Audio - visual live performance

​

‘WAKE UP WHERE THE CLOUDS ARE FAR BEHIND ME’ is the result of an intimate research process in three movements, meditating on womanhood, the different natures of the creative energy, transformation, exorcism and spirituality. In an abandoned place, somewhere in an in-between reality, a female persona and her multiple selves, guided by two voices, in search for reconnection and the release of trauma on the material level.

 

Espace libre is pleased to host Réka Csiszér and Radiana Basso as artists in residence. During their residency the duo wishes to explore more deeply their collaboration and exchange in the field of sound and video installation. The recent video works by filmmaker Radiana Basso accompanying Csizer's new solo music project "Viz" draw us into a deep world inspired by the concept of Psychomagia and made of iridescent drones, field recordings, analog synthesis, modulated acoustic elements, as well as recorded vocal fragments. Transported through landscapes of memory, dreams, pain and released feelings - a new body can be formed."

​

FR

Espace libre a le plaisir d'accueillir Réka Csiszér et Radiana Basso en tant qu'artistes en résidence. Pendant leur semaine dans l' espace, le duo souhaite approfondir leur collaboration et leur échange dans le domaine de l'installation sonore et vidéo. Les récentes œuvres vidéo de la cinéaste Radiana Basso qui accompagnent le nouveau projet musical solo de Csiszér, "Viz", nous entraînent dans un monde profond inspiré du concept de Psychomagia et fait de drones irisés, d'enregistrements de terrain, de synthèse analogique, d'éléments acoustiques modulés, ainsi que de fragments vocaux enregistrés. Transporté à travers les paysages de la mémoire, des rêves, de la douleur et des sentiments libérés - un nouveau corps peut être formé.

 

WAKE UP WHERE THE CLOUDS ARE FAR BEHIND ME" est le résultat d'un processus de recherche intime en trois mouvements, méditant sur la féminité, les différentes natures de l'énergie créatrice, la transformation, l'exorcisme et la spiritualité. Dans un lieu abandonné, quelque part dans une réalité intermédiaire, un personnage féminin et ses multiples moi, guidés par deux voix, à la recherche d'une reconnexion et de la libération des traumatismes matériels.

​

DE

Espace libre freut sich, Réka Csiszér und Radiana Basso als Artists in Residence begrüßen zu dürfen. Während ihrer Woche im Espace möchte das Duo ihre Zusammenarbeit und ihren Austausch im Bereich der Ton- und Videoinstallation vertiefen. Die jüngsten Videoarbeiten der Filmemacherin Radiana Basso, die Csiszérs neues musikalisches Soloprojekt "Viz" begleiten, entführen uns in eine tiefe Welt, die vom Konzept der Psychomagia inspiriert ist und aus schillernden Drones, Feldaufnahmen, analoger Synthese, modulierten akustischen Elementen und aufgenommenen Sprachfragmenten besteht. Transportiert durch die Landschaften der Erinnerung, der Träume, des Schmerzes und der befreiten Gefühle - ein neuer Körper kann gebildet werden.

WAKE UP WHERE THE CLOUDS ARE FAR BEHIND ME" ist das Ergebnis einer intimen Recherche in drei Bewegungen, die über Weiblichkeit, die verschiedenen Naturen der kreativen Energie, Transformation, Exorzismus und Spiritualität meditiert. An einem verlassenen Ort, irgendwo in einer Zwischenrealität, suchen eine Figur und ihre vielen Ichs, geführt von zwei Stimmen, nach einer Wiederverbindung und der Befreiung von materiellen Traumata.